Ariana Grande - God is a woman

แปลเพลง God is a woman – Ariana Grande

[Chorus]
You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one, when all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feeling that you can’t fight
My one, it lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

คุณรักมัน รักในวิธีที่ฉันนั้นเร่งเร้าคุณ
คุณรักมัน รักในวิธีที่ฉันนั้นสัมผัสคุณ
หนึ่งเดียวของฉัน เมื่อตอนที่ทั้งหมดนั้นได้เอื้อนเอ่ยออกมา และทุกอย่างนั้นเสร็จสิ้น
คุณจะเชื่อว่าพระเจ้านั้นคือผู้หญิงคนหนึ่ง
และฉัน ฉันนั้นรู้สึกได้หลังจากผ่านพ้นเที่ยงคืนไป
ความรู้สึกหนึ่งที่คุณนั้นไม่อาจจะต้านทานได้
หนึ่งเดียวของฉัน ความรู้สึกเหล่านั้นจะยังวนเวียนอยู่ เมื่อเรานั้นเสร็จสิ้นแล้ว
แล้วคุณจะเชื่อว่าพระเจ้าก็คือผู้หญิงคนหนึ่ง

[Verse 1]
I don’t wanna waste no time, yeah
You ain’t got a one-track mind, yeah
Have it any way you like, yeah
And I can tell that you know I know how I want it
Ain’t nobody else can relate
Boy, I like that you ain’t afraid
Baby, lay me down and let’s pray
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it

ฉันไม่อยากจะเริ่มโดยทันทีทันใด
คุณคงไม่ได้คิดอยู่เพียงสิ่งเดียว
คงมีอะไรในแบบที่คุณนั้นต้องการ
และฉันบอกคุณได้ว่า คุณรู้ว่าฉันรู้ว่าฉันต้องการแบบไหน
ไม่มีใครเลยที่จะเข้ามาเกี่ยวข้องได้
ที่รัก ฉันชอบที่คุณนั้นไม่รู้สึกกลัว
ที่รัก วางตัวฉันให้นอนลง แล้วมาภาวนาไปด้วยกัน
ฉันจะบอกคุณว่าแบบใดที่ฉันชอบ ฉันต้องการมันอย่างไร

[Pre-Chorus]
(Yeah)
And I can be all the things you tell me not to be
(Yeah)
When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yeah)
And he see the universe when I’m in company
It’s all in me

และฉันนั้นสามารถเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณบอกให้ฉันไม่เป็นแบบนั้น
ในตอนที่คุณพยายามเข้ามาที่ฉัน ฉันจะค่อย ๆ สว่างไสว
และเขาจะได้มองเห็นจักรวาล ในตอนที่ฉันนั้นครอบครอง
นั่นคือทั้งหมดในตัวของฉัน

[Chorus]
You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one, when all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feeling that you can’t fight
My one, it lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

คุณรักมัน รักในวิธีที่ฉันนั้นเร่งเร้าคุณ
คุณรักมัน รักในวิธีที่ฉันนั้นสัมผัสคุณ
หนึ่งเดียวของฉัน เมื่อตอนที่ทั้งหมดนั้นได้เอื้อนเอ่ยออกมา และทุกอย่างนั้นเสร็จสิ้น
คุณจะเชื่อว่าพระเจ้านั้นคือผู้หญิงคนหนึ่ง
และฉัน ฉันนั้นรู้สึกได้หลังจากผ่านพ้นเที่ยงคืนไป
ความรู้สึกหนึ่งที่คุณนั้นไม่อาจจะต้านทานได้
หนึ่งเดียวของฉัน ความรู้สึกเหล่านั้นจะยังวนเวียนอยู่ เมื่อเรานั้นเสร็จสิ้นแล้ว
แล้วคุณจะเชื่อว่าพระเจ้าก็คือผู้หญิงคนหนึ่ง

[Verse 2]
I tell you all the things you should know
So baby, take my hands, save your soul
We can make it last, take it slow, hmm
And I can tell that you know I know how I want it, yeah
But you different from the rest
And boy, if you confess, you might get blessed
See if you deserve what comes next
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it

ฉันบอกคุณทั้งหมดทุกสิ่งที่คุณควรรู้
แล้วที่รัก จับมือของฉัน ให้ฉันช่วยดูแลจิตใจของคุณ
เราสามารถไปต่อจนสุดทาง ไปกันอย่างช้า ๆ 
และฉันบอกได้ว่าคุณก็รู้ว่าฉันรู้ว่าฉันต้องการแบบไหน
แต่คุณนั้นช่างแตกต่างจากตอนหลับใหล
และที่รัก หากคุณสารภาพ คุณก็อาจจะได้รับความสุข
เห็นไหม หากคุณนั้นสมควรได้รับในสิ่งที่กำลังจะเข้ามา
ฉันจะบอกคุณในสิ่งที่ฉันชอบ แบบใดที่ฉันนั้นต้องการ

[Pre-Chorus]
(Yeah)
And I can be all the things you tell me not to be
(Yeah)
When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yeah)
And he see the universe when I’m in company
It’s all in me

และฉันนั้นสามารถเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณบอกให้ฉันไม่เป็นแบบนั้น
ในตอนที่คุณพยายามเข้ามาที่ฉัน ฉันจะค่อย ๆ สว่างไสว
และเขาจะได้มองเห็นจักรวาล ในตอนที่ฉันนั้นครอบครอง
นั่นคือทั้งหมดในตัวของฉัน

[Chorus]
You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one, when all is said and done
You’ll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feeling that you can’t fight
My one, it lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman, yeah, yeah

คุณรักมัน รักในวิธีที่ฉันนั้นเร่งเร้าคุณ
คุณรักมัน รักในวิธีที่ฉันนั้นสัมผัสคุณ
หนึ่งเดียวของฉัน เมื่อตอนที่ทั้งหมดนั้นได้เอื้อนเอ่ยออกมา และทุกอย่างนั้นเสร็จสิ้น
คุณจะเชื่อว่าพระเจ้านั้นคือผู้หญิงคนหนึ่ง
และฉัน ฉันนั้นรู้สึกได้หลังจากผ่านพ้นเที่ยงคืนไป
ความรู้สึกหนึ่งที่คุณนั้นไม่อาจจะต้านทานได้
หนึ่งเดียวของฉัน ความรู้สึกเหล่านั้นจะยังวนเวียนอยู่ เมื่อเรานั้นเสร็จสิ้นแล้ว
แล้วคุณจะเชื่อว่าพระเจ้าก็คือผู้หญิงคนหนึ่ง

[Outro]
(God is a woman)
Yeah, yeah
(God is a woman, yeah)
My one
(One)
When all is said and done
You’ll believe God is a woman
You’ll believe God
(God is a woman)
Oh, yeah
(God is a woman, yeah)
(One)
It lingers when we’re done
You’ll believe God is a woman

(พระเจ้าเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง)
(พระเจ้าคือหญิงสาวคนหนึ่ง)
หนึ่งเดียวของฉัน
(หนึ่งเดียว)
เมื่อทุกอย่างได้เอื้อนเอ่ยออกมา และเสร็จสิ้นลง
คุณจะเชื่อว่า พระเจ้านั้นคือหญิงสาวคนหนึ่ง
คุณจะเชื่อในพระเจ้า
(พระเจ้าคือหญิงสาวคนหนึ่ง)
(พระเจ้าคือหญิงสาวคนหนึ่ง)
(หนึ่งเดียว)
มันจะไม่หายไปในตอนที่เรานั้นเสร็จสิ้น
คุณจะเชื่อว่าพระเจ้านั้นคือหญิงสาวคนหนึ่ง